Ejemplos del uso de "узле" en ruso con traducción "node"

<>
Вместо нее используйте границу groups в узле Пользователь. Use groups edge on the User node instead.
Группы. Граница /admined_groups в узле Пользователь упразднена. Groups - The /admined_groups edge on the User node has been deprecated.
Чтобы отключить репликацию журнала событий на одном узле кластера To disable event log replication on a single cluster node
Активный диапазон дат можно ввести на узле структуры счета. An active date range can be entered on a node of an account structure.
Поле likes в узле «Страница» теперь называется fan_count. The likes field on the Page node has been renamed to fan_count
Откройте окно командной строки на каком-либо узле кластера. Open a command prompt on any node in the cluster.
(Необязательно) После завершения записи в выбранном узле отображается синяя стрелка. Optional: After you finish recording, the selected node displays a blue arrow.
Не удается получить удаленный доступ к реестру на узле кластера The Registry on a Clustered Node Could not be Accessed Remotely
Некоторые экспресс-вкладки предоставляют доступ к дополнительной информации о выбранном узле. Some FastTabs offer access to additional information about the selected node.
В узле Hybrid щелкните Настройка, чтобы ввести учетные данные Office 365. In the Hybrid node, click Configure to enter your Office 365 credentials.
Если вам нужна дополнительная информация, см. границу labels в узле «Пользователь». Please see the labels edge on the User node for more information.
Щелкните Создать узел, введите сведения об узле и нажмите кнопку Сохранить. Click New node, enter information about the node, and then click Save.
Если вам нужна дополнительная информация, см. поле live_status в узле видео. Please see the 'live_status' field in the Video node for more details
Нет, чернила проникли в лимфу и скопились в лимфатическом узле под мышкой. No, the ink has entered your lymphatics and accumulated at the node.
В левой области щелкните узел для просмотра полей, доступных в этом узле. In the left pane, click a node to view the fields that are available in the selected node.
Если вам нужна дополнительная информация, см. поле content_tags в узле «Видео». Please see the content_tags field in the Video node for more details.
Я собрала информацию в этом узле обработки данных, чтобы ты ее ассимилировал. I have compiled information into this data node for you to assimilate.
Это так называемая "степень" узла сети, или число связей в одном узле. And this is called the "degree" of a node, or the number of connections that a node has.
Если вам нужна дополнительная информация, см. границу admin_notes в узле «Страница». Please see the admin_notes edge on the Page node for more information.
Запуск Exchange 2016 на кластерном узле, являющемся контроллером домена Active Directory, не поддерживается. Running Exchange 2016 on a clustered node that is also an Active Directory domain controller isn’t supported.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.