Usage examples of "указываю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6133 indicate1656 state1532 point1042 note728 show704 specify438 quote28 other translations5

Я указываю на тебя, потому что зла на президента. I'm pointing to you because I'm mad about POTUS.

И я думаю, что указываю ему верный путь. And I think I'm showing him the right way to do things.

Я просто указываю на то, что демографические показатели, при всей их важности для будущего любой из стран, не зависят от состояния политических институтов и типа режима. I’m simply trying to point out that demography, while extraordinarily important to the future of any country, is separate from unrelated to political institutions or regime type.

Цианоз указывает на недостаток кислорода. Cyanosis indicates lack of oxygen.

Укажите ваш бизнес и я пройду его. State your business and I'll pass it on.

Он опять указывает на окно. Points out the window.

Примечание: Указанная папка является скрытой. Note: This location is a hidden folder.

Укажите в нем номер счета. Please reference the invoice number shown in this field.

" Полимекс " не указывает сумму контракта. Polimex did not specify the contract sum.

Стоимость контракта одного индекса CFD равна цене, указанной в валюте индекса. The contract value of one Index CFD equals the price quoted in the currency of the Index.

Эта ошибка указывает на следующее: This error indicates the following:

Наши цены и условия указаны в приложении. Our prices and terms are stated in the attached list.

Затем он указывает на окно. Points out the window.

Под названием каталога укажите его ID. Under the title of the name of the Product Catalog, note down the Product Catalog ID.

Дата производства указана на крышке. The date of manufacture is shown on the lid.

Указывает, следует ли опубликовать статью. Specifies whether this article should be taken live or not.

Стоимость контракта одного товара CFD равна цене, указанной в валюте товара. The contract value of one Commodity CFD equals the price quoted in the currency of the commodity.

Установите флажок Указывает использованное время. Select the Indicate times used check box.

Сообщение указывает, что порт был успешно развернут. A message states that the port was deployed successfully.

Все указывает на его вину. All the evidence points to his guilt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download