Exemples d’usage de "украден" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мой телефон потерялся или был украден My phone was lost or stolen
Был украден автоматический стабилизатор напряжения для генераторов. An automatic voltage regulator for generators was stolen.
Пита была убита потому что выкуп был украден. Pita got killed because the ransom got stolen.
Он был украден из ТЦ в Балтиморе сегодня утром. It was stolen from a mall in Baltimore this morning.
Могут возникнуть такие ситуации, когда смартфон утерян, украден или поврежден. Your device may be unexpectedly lost, stolen or damaged.
Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Местный грузовик для техработ был украден две ночи назад - когда сняли эту пленку. City maintenance truck was reported stolen two nights ago - the same night that this footage was taken.
Если ваш маяк потерян, украден или поврежден, свяжитесь с нами, чтобы заказать новый. If your beacon is lost, stolen or damaged, contact us to order a new one.
30 ноября 1993 года был украден автомобиль " Опель " и его регистрационные номера были заменены. On 30 November 1993, an Opel vehicle had been stolen and its number plates had been changed.
Они заставили тебя думать что сейф уже украден, так что ты снял охрану и уехал. Which was to make you think the safe had already been stolen, so you'd drop your guard and leave.
Шифрование поможет защитить ваши рабочие файлы, если компьютер будет украден или другой пользователь будет работать на нем. Encryption helps keep your work files secure if your PC is stolen or if someone else uses your PC.
Белый фосфор был в старых снарядах, оставшихся после Боснийской войны, но весь груз был украден во время перевозки. Now, the white phosphorus was in old ammunition shells left over from the Bosnian War, but the entire shipment was stolen during transport.
Если вы приобрели ключ продукта отдельно от программного обеспечения, вероятно, он заблокирован, так как был украден или получен незаконно. If you bought a product key separate from the software, it’s very possible the product key was stolen or otherwise fraudulently obtained, and subsequently blocked for use.
Если ваш телефон потерян или украден, следует отменить все приложения для проверки личности, чтобы обеспечить безопасность вашей учетной записи. If your phone is lost or stolen, you should cancel any identity verification apps to help keep your account safe.
После этого они отправились в управление по делам заката (религиозный налог), где ими были уничтожены документы, украден сейф и пикап «Мицубиси». They went to the Zakat (religious tax) office, where they destroyed documents, stole the safe and a Mitsubishi pickup truck.
Она клонировала твой номер и поставила тебя на место преступления, так что ты не сможешь сказать, что твой телефон был украден. She cloned your number and put you at the scene of the crime so you can't say your phone was stolen.
В августе 1999 года полиция арестовала этот автомобиль истца по подозрению в том, что автомобиль был украден до заключения договора купли-продажи. In August 1999, the police seized the car from the claimant on the suspicion that the car had been stolen prior to the contract of sale.
Если ключ продукта был потерян или украден, а вы хотите приобрести новую версию Office, щелкните ссылку Купить Office, чтобы просмотреть варианты приобретения. If you believe the product key has been lost, stolen, or misplaced and you simply would like to purchase a newer version of Office, you can go to Buy Office to see your purchase options.
Если вы получили уведомление о том, что ваш маяк не в Сети, он, возможно, был перемещен из первоначального места, потерян, украден или поврежден. If you've received a notification that your beacon appears to be offline, it may have been moved from its original location or is lost, stolen or damaged.
Если ключ продукта был потерян или украден, а вы хотите приобрести новую версию Office, просто щелкните Купить Office, чтобы ознакомиться с ценами и доступными вариантами. If you believe the product key has been lost, stolen, or misplaced and you simply would like to buy a newer version of Office, you can click Buy Office below to compare prices and options and to make your purchase.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger