Usage examples of "умеешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all322 know171 be able78 manage18 know how2 other translations53

Скажи, ты умеешь водить "Пежо"? Do you know how to drive Peugeot?

Ты, может, и умеешь выбираться из многих передряг, заговаривая всем зубы, но знаешь что? You might be able to smartass your way out of some things, but you know what?

если ты не умеешь читать и писать, как ты будешь управлять контактными данными, которые у тебя есть? if you can't read and write, how do you manage your contact information?

Ты умеешь играть в Маджонг? Do you know how to play Mahjong?

И одна из вещей, на которую мы обратили внимание, - если ты не умеешь писать и читать, и если ты хочешь пообщаться на расстоянии, тебе нужно как-то идентифицировать человека, с которым ты хочешь пообщаться. And one of the things we were looking at is - if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.

Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком? Larry, do you know how to throw a punch?

Ты не умеешь кататься на роликах. You don't know how to rollerskate.

Что? Ещё не умеешь водить машину? What... you still don't know how to drive?

Дедушка, откуда ты умеешь готовить люля-кебаб? Grandpa, how did you know how to make köfte?

Марко, я не знала, что ты так умеешь. Marco, I did not know you could do that.

Как... ты до сих пор не умеешь водить? What... you still don't know how to drive?

Она сбежала потому, что ты даже не умеешь с ней разговаривать. She stormed off because you don't know how to talk to her.

Он сказал, что ты не умеешь быть милой и зовёт тебя чурбаном. He says that you don't know how to act coy or cute, so he calls you a log.

Все, что я знаю, это то, что ты хорошо умеешь держать удар. All I know is you're very good at taking a beating.

Мы не будем отдуваться за тебя из-за того, что ты не умеешь стирать одежду. We're not paying the price 'cause you don't know how to work a washcloth.

Говорят, ты не сокольник, если не умеешь шить, но я делала это для него втихаря. They say you're not a falconer unless you know how to sew, but he used to have me do it for him on the sly.

Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.

Том умеет играть в футбол. Tom is able to play soccer.

активно управлять каналами и уметь помогать авторам развиваться; Actively manage channels and have the potential to accelerate creator growth

Я возможно не разбираюсь в пошиве высококлассной одежды, но умею сравнивать и сопоставлять. I may not know couture, but I know how to collate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download