Usage examples of "упадешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1775 fall1351 drop288 collapse64 land35 tumble31 crater3 other translations3

Если покинешь город, то упадешь за край земной. Leave the city and you'll fall off the edge.

Я знаю, что если ты упадешь на голову, но не станешь ушастым монстром. I know if you got dropped on your head, you wouldn't be a monster with wiggling ears.

Почему бы тебе не присесть, прежде, чем ты упадешь? Why don't you just sit down before you fall down?

Как я посмотрю в глаза твоему отцу, если ты упадешь? How could I face your father if you took a fall?

Сейчас ты, возможно, паришь высоко, но очень скоро ты упадешь, жалкий Том. You may be flying high now, but pretty soon, you're gonna be free falling, Tom Petty.

Ты упадешь, истекающий кровью, я укроюсь за стойкой, а твой друг будет стрелять по пустому месту. You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space.

И если ты упадешь, я затащу тебя в автобус напою тебя так, что смогу облизать твое лицо And if you fall, I'll drag you back to the bus And get you drunk so I can lick your face

Нам приходилось делать так, чтобы сохранять баланс, потому что, если не удерживать баланс, то ты просто упадешь, направо или налево, под 45 градусов. We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.

Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.

Мы его вырубим, давление упадет. We knock that out, The pressure in the pipes drops.

Разве прибыль не может упасть? Couldn't earnings collapse?

Ты видела, как ты упала? Did you see how you landed?

WTI упала к отметке 50,00 WTI tumbles near 50.00

В первую очередь, я хочу получить все данные по исследованию почвы, куда они упали. I want to extract as much information as we can from the impact craters in surrounding soil first.

Дорога была перекрыта упавшими деревьями. The road was obstructed by fallen trees.

Горшок упадет и разобьет стекло. The pot drops and smashes the glass.

Паллеты упали на Марти, нашего оператора. Pallets collapsed on marty, our operator.

Только звук удара, когда он упал. Just the crash of him landing here.

Золото упало после теста сопротивления 1222 Gold tumbles after finding resistance at 1222

Он было сделано из металла найденного в кратере метеора, "" который упал на земле в точно в момент "" предыдущего парада девяти планет. The triangle was forged from metal found in the crater of a meteor that had fallen to earth at the exact moment of the previous alignment of the nine planets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download