Ejemplos del uso de "установке" en ruso con traducción "installation"

<>
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
См. раздел Пошаговые инструкции по установке. See Step-by-step installation instructions.
На ней будут содержаться инструкции по установке. It will guide you through the installation.
Недавние проблемы при установке, активации и обновлении Recent installation, activation, updating issues
Возникла ошибка при подготовке обновления к установке. There was an error while preparing the update for installation.
Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке. Please note the installation instructions.
Справка по установке для более ранних версий Office: Installation help for older versions of Office:
Что-то вроде хитроумной программы по установке башен. They're like a stealth tower installation program.
Следуйте инструкциям по установке, предоставленные с программным обеспечением. Follow the installation instructions that came with the boxed software.
«Ошибка при установке, не удалось установить пакет Zune». Installation failed, package Zune failed to install”
Конфигурационные ключи страны/региона относятся к конкретной установке. The country/region configuration keys are installation-specific.
В этой статье описаны проблемы, возникающие при установке Office. This article is for Office installation issues.
Microsoft Management Reporter: руководства по установке, миграции и настройке Microsoft Management Reporter: Installation, Migration, and Configuration Guides
Инструкции см. в статье Подготовка к установке Office для клиентов. For instructions, see prepare for Office client installation.
Совет: В этой статье описаны проблемы, возникающие при установке Office. Tip: This article is for Office installation issues.
Инструкции по установке также можно найти в указанных ниже статьях. You can also find installation steps here:
По умолчанию параметр реестра LdapRequestTimeLimit при установке сервера Exchange не создается. By default, the LdapRequestTimeLimit registry value is not created by an Exchange Server installation.
13/Федеральное правительство внесло предложение о факультативной установке дневных ходовых огней. 13/Federal Government has proposed optional installation of daytime running lamps.
Инструкции по установке см. в разделе Install Management Reporter server components. For installation instructions, see Install Management Reporter server components.
По умолчанию параметр LdapResultTimeout реестра не создается при установке сервера Exchange. By default, the LdapResultTimeout registry key is not created by an Exchange Server installation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.