Exemplos de uso de "уху" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos411 ear393 fish soup1 bouillabaisse1 outras traduções16

Я ему дал по уху. I dealt him a blow on the ear.

В день предложения я закинул редиску в уху. The day I proposed, I put a radish in a bouillabaisse.

Он измеряет ускорение, угловое ускорение, подобно внутреннему уху человека. So it measures acceleration, angular acceleration - like a human ear, inner ear.

Так, значит, какой-то неизбранный псих прильнул к уху и лобку вице-президента. Okay, so unelected loony has the ear and minge of the vice president.

У нас по два уха. We have two ears.

Например, в русском языке существовали такие слова как "щи" (капустный суп), "уха" (рыбный суп), "похлебка" (обыкновенный суп), "солянка" (крестьянский суп), "ботвинья" (холодный свекольный суп), "окрошка" (весенний овощной суп). For example, Russia has had "shti" (cabbage soup), "ukha" (fish soup), "pokhlebka" (everything soup), "selyanka" (peasant soup), "botviniya" (cold beet soup), "okroshka" (spring vegetable soup).

Увеличенное стремя во внутреннем ухе. Enlarged stirrup in my inner ear.

Прыщавое лицо, кольцо в ухе. Pimples all over the face, golden ring in the ear.

У меня чешется в ухе. I have an itch in my ear.

Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.

Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.

Сначала вложи в ухо, крепыш. Put it in your ear first, big guy.

Спасибо, что держишь ухо востро. Thanks for keeping your ears open.

Это простой цельный орган - ухо. This is actually a simple solid organ like the ear.

На каждое ухо по слушателю. And eh you too, at each ear a hearer.

Я не слышу правым ухом. I can't hear from my right ear.

Гайст настаивает на владении ухом. Geist insists upon possession of the ear.

Эта припухлость под левым ухом. That bulge under your left ear.

Звон в ушах создает помехи. The ringing in your ears is called tinnitus.

И он управляет движением ушей. And he's controlling the ear movement.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS