Ejemplos del uso de "ушел" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Он блекнет, блекнет, он ушел. He's fading, he's fading and he's gone.
Ушёл служить вместе с Лестером. Went into service with Lester.
Ушёл по-английски, не попрощался. Man, he goes without saying so.
Мы засмеялись и он ушел. We laughed, and he went away.
Я думал, ты ушел навсегда. I thought you were gone for ever.
Мой отец ушел на рыбалку. My father went fishing.
Кажется, вор ушел окольными путями. It looks like a robbery gone sideways.
Составишь мне компанию пока он ушел. You can keep me company while he's gone.
Гидроцикл только что ушел за борт. The jet ski jus went overboard.
Мартин ушел, а Мэтте много работает. Martin is gone and Mette works Much.
Я думаю, хорошо, что Дэш ушел. I think it's good that Dash went away.
Я смутила его и он ушел. I stared him down and off he went.
Лось далеко ушел, а девки близко. Elks're gone too far, and girls are near.
В любом случае, ребята, капитан ушел. Anyways, guys, the captain's gone.
И потом, когда голоса пришли, герметичность ушел. And then when the voices came, the tightness went away.
Я, можно сказать, ушел в безопасный режим. I've basically gone into safe mode.
Все, что здесь было мертв и ушел. Everything that ever was is dead and gone.
Если бы я ушел, меня бы убили. If I go, I will be killed.
Он ушел через заднюю дверь общественного центра. He's gone out the back door of the community centre.
И один из старых солдат ушел навсегда. One of the old soldiers gone for ever.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR