Beispiele für die Verwendung von "уэлш" im Russischen
Летчик пришел на выручку MQ-1, как объяснил позже начальник штаба ВВС генерал Марк Уэлш (Mark Welsh).
An F-22 pilot came to the MQ-1’s rescue, Gen. Mark Welsh, then the Air Force’s chief of staff, explained later.
Мы просто долго не обращали на нее внимание», — сказал генерал Марк Уэлш (Mark A. Welsh), начальник штаба ВВС США, на конференции Совета по международным отношениям в мае.
We just quit paying attention,” Gen. Mark A. Welsh, the U.S. Air Force chief of staff, remarked at a Council on Foreign Relations conference in May.
Новая платформа будет адаптивной, в нее будет заложен потенциал роста и у ее систем будет открытая архитектура, — заявил журналистам 27 октября начальник штаба ВВС генерал Марк Уэлш (Mark Welsh).
We're designing the platform to be adaptable, and by maintaining margins for growth within the program and using an open missions system architecture,” Air Force chief of staff Gen. Mark Welsh told reporters on Oct. 27.
В том же месяце начальник штаба ВВС генерал Марк Уэлш (Mark Welsh) заявил в комитете по делам вооруженных сил палаты представителей: «Нам нужно разработать план модернизации АФАР для всего парка авиации».
That same month, Air Force chief of staff Gen. Mark Welsh told the House Armed Services Committee, “We need to develop an AESA upgrade plan for the entire fleet.”
«Он [пилот F-22] пролетел ниже [F-4], проверяя, какую боевую нагрузку они несут, а те даже не заметили его. Затем F-22 вынырнул слева от них, связался с летчиками и сказал: «Вам пора домой», — вспоминал Уэлш.
“He [the Raptor pilot] flew under their aircraft [the F-4s] to check out their weapons load without them knowing that he was there, and then pulled up on their left wing and then called them and said, ‘You really ought to go home,’” Welsh recalled.
В том же месяце начальник штаба Военно-воздушных сил генерал Марк Уэлш (Mark Welsh), выступая перед членами Комитета по вооруженным силам Палаты представителей, сказал: «Мы должны разработать план модернизации и установки радара с активной фазированной антенной решеткой для всего флота».
That same month, Air Force chief of staff Gen. Mark Welsh told the House Armed Services Committee, “We need to develop an AESA upgrade plan for the entire fleet.”
В своем интервью агентству новостей AFP участник исследовательского проекта Кевин Уэлш (Kevin Welsh) рассказывает: «Это указывает на то, что при повышении в атмосфере уровня углекислого газа существует большая вероятность резких и мощных климатических изменений в этих важнейших частях земного шара, покрытых в настоящее время льдом».
“It shows that if we go through periods of higher CO2 in the atmosphere it’s very likely that there will be dramatic changes on these very important areas of the globe where ice currently exists,” study participant Kevin Welsh told AFP.
Констанс Уэлш, 24 года, спрыгнула с моста Сильвания, утонула в реке.
Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river.
«Мы лучше в этом разбираемся, поскольку у нас меньше денег, чем у военных», — отметила Уэлш.
“We’re smarter about this because we have less money than the military,” Walsh added.
Как утверждают Дебора Уэлш Ларсон (Deborah Welch Larson) и Алексей Шевченко, стремление Путина вернуть России былой статус великой державы — это самое простое (а значит, видимо, и самое лучшее) объяснение его действий на Украине, в Сирии, Арктике и других регионах.
As Deborah Welch Larson and Alexei Shevchenko have argued, Putin’s drive to restore Russia’s great power status is the simplest (and hence probably the best) explanation for his actions in Ukraine, Syria, the Arctic and elsewhere.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung