Ejemplos del uso de "фактическая дата окончания срока" en ruso
Дата окончания срока означает последнюю дату и время, на которую может осуществляться торговля контрактом.
Expiry Date means the last date and time that trading in a contract can occur.
Дата окончания срока действия купона должна быть указана в сопровождающем его сообщении электронной почты и в коде.
If you have a code that says “only for a limited time”, the expiration date will be indicated on the coupon code or in the email that your received.
В поле Дата окончания срока действия цикла выберите или введите конечную дату для периода действия.
In the Run expiry date field, select or enter the ending date for the effective period.
В поле Новая дата окончания срока действия льготы введите дату истечения срока действия льготы.
In the New benefit expiration date field, enter the date when the benefit will expire.
Сюда входит производство, дата окончания срока годности, уведомления о сроке годности и дата, до которой желательно использовать продукт.
These include the manufacturing, expiration, shelf advice, and best before dates.
дата окончания срока действия, определенная для каталога определяет, когда продукты удаляются из интернет-магазина.
The expiration date that you defined for the catalog determines when the products are removed from the online store.
Если автоматическое продление отключено, будет показана дата окончания срока действия подписки.
If auto-renew is turned off, you'll see the date that your subscription will expire.
В поле Дата окончания отображается дата окончания срока действия, указанная при создании запроса на продление гарантийного письма.
The Expiration date field displays the expiration date specified when the request to extend the letter of guarantee was made.
Введите тип интервала, интервал дата окончания срока действия, а затем щелкните Создать.
Enter the interval type, interval, and expiration date, and then click Create.
Новая дата окончания срока действия или возобновления указана в разделе Управление учетной записью.
Your new expiration/renewal date is listed in the Manage account section.
Дата окончания срока годности — выберите дату, когда истекает срок годности партии складских запасов.
Expiration date - Select the date when the inventory batch expires.
Можно изменять только значения в полях Уровень, Приоритет и Срок действия, если дата окончания срока действия не прошла.
You can only change the values in the Level, Priority, and Expiration fields if the expiration date is not passed.
После нажатия кнопки Подтвердить изменения появится страница Подписка продлена, на которой будет указана новая дата окончания срока действия подписки.
After you choose Confirm changes, the Subscription extended page appears and shows the new date that your subscription ends.
Этот параметр с дата окончания срока действия будет использоваться по умолчанию в обращении по запросу предложения.
This setting, with expiration date, becomes the default for the RFQ case.
После выполнения процесса приемки рассчитанные даты срока хранения (дата, до которой желательно использовать продукт, и дата окончания срока действия) и активные атрибуты партии обновляются в складских партиях готовой номенклатуры и любых сопутствующих побочных продуктах.
After you run the report as finished process, the calculated shelf life dates (the best-before date and the expiration date) and the active batch attributes are updated in the inventory batches of the finished item and any related co-products.
Дата окончания срока действия льготы и конечная дата покрытия для всех связанных работников изменятся на новую дату окончания срока действия льготы.
The expiration date of the benefit and the coverage ending date for all affected workers are changed to the new benefit expiration date.
Если требуется указать диапазон дат для правила, введите даты в полях Вступает в силу и Дата окончания срока действия.
If you want to specify a date range for a rule, enter the dates in the Effective and Expiration fields.
Денежное значение и дата окончания срока действия гарантийного письма обновляются в полях Значение и Дата окончания.
The monetary value and expiration date of the letter of guarantee are updated in the Value and Expiration date fields.
Датой окончания по умолчанию является дата окончания срока действия льготного опциона.
The default ending date is the expiration date of the benefit option.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad