Ejemplos del uso de "фактически" en ruso con traducción "actually"

<>
mostrar
Но фактически, не о смерти. Actually, it's not about death.
Фактически он реинтегрируется в организме. It actually gets reintegrated in the body.
Фактически, они пропускают молекулы воды. They actually export water molecules through.
Фактически в этом нет никакой необходимости. Actually, there is not the slightest need for this to happen.
А вот куда мы фактически движемся. And this is where we're actually going.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно. But actually, a lot of the content is created by the users themselves.
Фактически, тепепрь они интеллектуальная собственность компании. They are actually the intellectual property of our company.
И мы можем фактически начать расшифровку. And we can go here and actually start decrypting it.
Фактически это история о моей родине. This is actually a story of my own backyard.
Но фактически мы этого не делаем. But we don't actually do that.
Дыхательный аппарат - фактически очень опрятная часть. The breathing apparatus is actually a very neat piece.
Связанное содержимое фактически отображается в файле. The linked content actually appears in the file.
Вы фактически как скульптор лепите человека. You're actually sculpting a human being here.
Мы фактически прикоснулись к миру призраков. We actually touched the etheric plane.
Я фактически представляю приближение своего будущего. I can actually visualize my future approaching.
Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.
Фактически многие их них проводят немалую работу. And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.
Фактически оно легло в основу моего бизнеса. It was actually to lay the foundation for my business.
Фактически за одним компьютером работает один ребенок, What you have, actually, is there is one child operating the computer.
Фактически это был комплект для собирания скворечника. It's actually a birdhouse kit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR