Ejemplos del uso de "фамилия" en ruso con traducción "last name"

<>
mostrar
Как ты говоришь твоя фамилия? Now how do you say your last name?
Введите описательное имя поля, например Фамилия. Type a descriptive name for the field, such as Last Name.
Бруно, а как твоя фамилия, милый? Bruno, what's your last name, sweetie?
Ну и нафига мне нужна её фамилия? Who gives a shit what her last name is?
Снова выберем Краткий текст и введем Фамилия. We select Short Text again, ... and then type last name.
Ну, жизнь хороша, когда твоя фамилия Бенедикт. Well, life's good when your last name is Benedict.
Это - твое имя или твоя фамилия, милый? Is that your first name or your last name, hon?
Контакты, которые содержат слово voronkov в поле "Фамилия". Contacts that contain moore in the Last Name field.
Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.
Погибшая из общины Корбана, имя Шелли, фамилия неизвестна. Deceased Korban member named Sherry, last name unknown.
В средней области выберите поле Имя, а затем — Фамилия. In the middle pane here, select first name and then last name.
Фамилия объединяется со словом "Семья", а затем с адресом. Combines the last name with the words "The" and "Family" and then combines the address with it.
Короткие буквенно-цифровые значения, например фамилия или почтовый адрес. Short, alphanumeric values, such as a last name or a street address.
9. Как фамилия последнего кубинского лидера, свергнутого Фиделем Кастро? 9. What is the last name of the Cuban leader whom Fidel Castro overthrew?
Имя или фамилия, первая буква которой автоматически вводится заглавной. A first or last name with the first letter automatically capitalized.
У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня? How many people in the audience have the last name Resnick like me?
Хотя у меня русская фамилия, я — американец из Нью-Йорка. Though my last name is Russian, I am an American living in New York.
Например, вместо поля "Полное имя" лучше создать отдельные поля "Имя" и "Фамилия". For example, instead of a Full Name field, consider creating separate fields for Last Name and First Name.
8. Как фамилия капитана британского корабля «Bounty», командовавшего им во время мятежа? 8. What was the last name of the captain of the British ship “Bounty” when the mutiny occurred?
Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны. For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR