Ejemplos del uso de "фирма" en ruso con traducción "firm"

<>
mostrar
Его фирма занимается исполнением желаний. His firm's in wish-granting.
Структурная проектная фирма, государственные контракты. Structural engineering firm, government contracts.
Это адвокатская фирма в Каслбар. That's a firm of solicitors in Castlebar.
Тем временем фирма пересматривает твой контракт. The firm is drawing up a revised contract as we speak.
Эта фирма управляется из-за границы. The firm is under foreign management.
Потому что его спонсор - адвокатская фирма. Because it's being sponsored by the law firm.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. This is an interior design firm that is literally called Utopia.
Наша фирма так много времени проводит здесь. Our firm does so much business here.
Наша фирма уже хорошо представлена на рынке. Our firm has thorough experience in this market.
Наша фирма не отвечает за поломку тары. Our firm is not responsible for the breakage of the covering.
Так как называется фирма, где ты работаешь? So, what's the name of your firm?
Это фирма с венчурным капиталом в Гонконге. It's a venture capital firm out of Hong Kong.
Фирма не представляет, не ручается и не обещает The Firm does not represent, warrant or covenant
Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. They do think twice when it's a whole law firm.
Ну, та бухгалтерская фирма собирается предложить мне работу. Well, that accounting firm is gonna make me a job offer.
Но в суде дело будет вести другая фирма. But for trial, another firm will carry the ball.
Наша фирма обладает необходимыми производственными мощностями и квалифицированным персоналом. Our firm has all the necessary means of production and skilled labor.
Слушайте, у моего отца самая крупнейшая адвокатская фирма в Миннесоте. Look, my dad runs the biggest law firm in Minnesota.
6. Фирма, располагающая сильной командой финансистов, обладает несколькими важными преимуществами: 6. A firm with a strong financial team has several important advantages:
Ваши расходы во время пребывания в России оплатит наша фирма. Your expenses during your stay in Russia will be covered by our firm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR