Exemplos de uso de "фирма" em russo com tradução "firm"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2540 firm2012 company451 office19 outras traduções58

mostrar

Его фирма занимается исполнением желаний. His firm's in wish-granting.

Структурная проектная фирма, государственные контракты. Structural engineering firm, government contracts.

Это адвокатская фирма в Каслбар. That's a firm of solicitors in Castlebar.

Тем временем фирма пересматривает твой контракт. The firm is drawing up a revised contract as we speak.

Эта фирма управляется из-за границы. The firm is under foreign management.

Потому что его спонсор - адвокатская фирма. Because it's being sponsored by the law firm.

Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. This is an interior design firm that is literally called Utopia.

Наша фирма так много времени проводит здесь. Our firm does so much business here.

Наша фирма уже хорошо представлена на рынке. Our firm has thorough experience in this market.

Наша фирма не отвечает за поломку тары. Our firm is not responsible for the breakage of the covering.

Так как называется фирма, где ты работаешь? So, what's the name of your firm?

Это фирма с венчурным капиталом в Гонконге. It's a venture capital firm out of Hong Kong.

Фирма не представляет, не ручается и не обещает The Firm does not represent, warrant or covenant

Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. They do think twice when it's a whole law firm.

Ну, та бухгалтерская фирма собирается предложить мне работу. Well, that accounting firm is gonna make me a job offer.

Но в суде дело будет вести другая фирма. But for trial, another firm will carry the ball.

Наша фирма обладает необходимыми производственными мощностями и квалифицированным персоналом. Our firm has all the necessary means of production and skilled labor.

Слушайте, у моего отца самая крупнейшая адвокатская фирма в Миннесоте. Look, my dad runs the biggest law firm in Minnesota.

6. Фирма, располагающая сильной командой финансистов, обладает несколькими важными преимуществами: 6. A firm with a strong financial team has several important advantages:

Ваши расходы во время пребывания в России оплатит наша фирма. Your expenses during your stay in Russia will be covered by our firm.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS