Ejemplos de uso de "флажка" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos2688 check box2558 checkbox83 pin2 tag2 otras traducciones43

mostrar

Для завершения операции коснитесь флажка. To finish, tap Check.

Нажмите на кнопку с изображением флажка. Click the flag drop down.

Изображение флажка "Запрашивать об обновлении автоматических связей" Image of the Ask to update automatic link option

Введите необходимый текст, а затем коснитесь флажка. Type your notes, and then tap the checkmark.

Нажмите на значок флажка и выберите Разблокировать. Click on the flag and select Unblock.

Значение по умолчанию для этого флажка — 1. By default, this flag is set to 1.

По умолчанию для этого флажка установлено значение NO. This flag defaults to NO.

Если рядом с параметром Включить Kinect нет флажка, установите его. If there's no check mark next to the Kinect on option, select that option.

Совет: Чтобы избежать появления висячих строк, проверяйте наличие этого флажка. Tip: To prevent widows and orphans from happening all the time, make sure that box is always checked.

Дважды коснитесь надписи на слайде, внесите изменения, а затем коснитесь флажка. Double-tap a text box on a slide, edit your text, and then tap the checkmark.

Если Outlook не запускается, повторите действия для снятия флажка следующей надстройки. If Outlook doesn't start, repeat the steps to uncheck the other add-ins one by one.

Если установлены оба флажка, Microsoft Dynamics AX сначала проверяет ячейки комплектации. If both are selected, Microsoft Dynamics AX checks the picking location first.

Раздел оценок и отзывов на странице продуктов с выбранным значком флажка Ratings and review section of a product page, flag icon is selected

Чтобы использовать это свойство, сопоставьте пользовательский интерфейс отказа со значением флажка limitEventAndDataUsage. To use this property, you can match your opt-out's UI to the value of the limitEventAndDataUsage flag.

Если приложение Office не запускается, повторите действия для снятия флажка следующей надстройки. If the Office app doesn't start, repeat the steps to uncheck the other add-ins one by one.

(При установке флажка выбираются все поля, а при его снятии выбор полностью отменяется.) (The first check selects all the boxes, then the uncheck clears them all.)

Найдите комментарий пользователя, которого вы хотите заблокировать, и нажмите на стрелку справа от флажка. On a comment left by the user you want to make a hidden user, click the drop-down arrow next to the flag icon.

Мы можем также проверить местонахождение объектов, как вот этого флажка в обычных условиях, или вашей машины. We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments - or indeed, where your car would be.

Для сохранения изображения выберите команду Сохранить, укажите расположение, а затем коснитесь флажка в правом верхнем углу. To save the image, click Save Save icon, choose a location, and then in the upper right corner, click Check mark.

Недопустимый контент: если вы считаете какое-то видео недопустимым, вы можете отметить его, нажав на значок флажка. Inappropriate content: If you see a video that you feel is inappropriate, flag the video.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.