Ejemplos de uso de "фокус" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos269 focus202 legerdemain3 party trick3 conjuring trick2 gimmickry1 otras traducciones58

Кибермагический карточный фокус, которому нет равных A cyber-magic card trick like no other

И сегодня я покажу настоящий фокус. And I'm gonna perform the real trick this afternoon.

И этим утром я подумал: "Ну, тогда я просто покажу карточный фокус". And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."

Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like youв ™ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals.

Хм, я думал, это был только карточный фокус. Um, I thought that was just some card player's trick.

Мой фокус для нашего сквайра. My trick for Our Squire.

Это как бутафория, фокус иллюзиониста. It's like a prop job, magic gag.

Я знаю этот фокус назубок. I know this trick like the back of my hand.

Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия. Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.

Это телепатический фокус, а не карточный. This is a trick of telepathy, not card manipulation.

Но на сей раз фокус удастся. But this time the trick will succeed.

Я чувствовал, что она выкинет фокус. I got the feeling she was just about to kick over the traces.

Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. This is not Keith Barry doing a magic trick.

Один фокус был связан с водой, верно? One item here was water, right?

Я видела как графиня провернула один фокус. A trick I saw Marburg herself do.

Последней версией было, что он пытался показать фокус. The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick.

Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. I'm going to do a trick with only four cards.

Это центр, это фокус экономического и социального развития. And it's a center, a focal point for economic and social development.

Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным. But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.

Вот как философ объясняет фокус с распиливанием женщины пополам. Here's how a philosopher explains the sawing-the-lady-in-half trick.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR