Exemplos de uso de "фокус" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos269 focus202 legerdemain3 party trick3 conjuring trick2 gimmickry1 outras traduções58

Кибермагический карточный фокус, которому нет равных A cyber-magic card trick like no other

И сегодня я покажу настоящий фокус. And I'm gonna perform the real trick this afternoon.

И этим утром я подумал: "Ну, тогда я просто покажу карточный фокус". And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."

Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like youв ™ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals.

Хм, я думал, это был только карточный фокус. Um, I thought that was just some card player's trick.

Мой фокус для нашего сквайра. My trick for Our Squire.

Это как бутафория, фокус иллюзиониста. It's like a prop job, magic gag.

Я знаю этот фокус назубок. I know this trick like the back of my hand.

Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия. Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.

Это телепатический фокус, а не карточный. This is a trick of telepathy, not card manipulation.

Но на сей раз фокус удастся. But this time the trick will succeed.

Я чувствовал, что она выкинет фокус. I got the feeling she was just about to kick over the traces.

Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. This is not Keith Barry doing a magic trick.

Один фокус был связан с водой, верно? One item here was water, right?

Я видела как графиня провернула один фокус. A trick I saw Marburg herself do.

Последней версией было, что он пытался показать фокус. The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick.

Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. I'm going to do a trick with only four cards.

Это центр, это фокус экономического и социального развития. And it's a center, a focal point for economic and social development.

Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным. But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.

Вот как философ объясняет фокус с распиливанием женщины пополам. Here's how a philosopher explains the sawing-the-lady-in-half trick.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!