Verwendungsbeispiele von "хештэги" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle6 hashtag6
einblenden
Как работают хештэги на личных фото? How do hashtags work for private photos?
Проверили ли Вы хештэги, связанные с фото? Have you checked hashtags associated with the post?
Пользователь, сделавший свой профиль приватным, может добавлять хештэги к фотографиям и видео, но только он сам и его подтвержденные подписчики или пользователи, которым те отправили фотографии или видео с помощью Instagram Direct, смогут видеть эти материалы на странице хештэгов. Даже будучи отмеченными хештэгами, личные фотографии и видео скрыты от других пользователей. If your account is set to private and you add a hashtag to your post, the post won't appear publicly on the corresponding hashtag page. Only your approved followers will be able to see your posts on hashtag pages or in Instagram Direct messages.
А перед вторым туром один из наиболее ярких хештэгов в «Твиттере» звучал как #NiPatronNiPatrie («ни босс, ни родина»), демонстрируя недовольство многих избирателей необходимостью выбирать между неолиберализмом и национализмом. In the second round, one particularly illuminating Twitter hashtag was #NiPatronNiPatrie (“neither boss nor country”), reflecting many voters’ dissatisfaction with the election’s choice between neoliberalism and nationalism.
Пользователь, сделавший свой профиль приватным, может добавлять хештэги к фотографиям и видео, но только он сам и его подтвержденные подписчики или пользователи, которым те отправили фотографии или видео с помощью Instagram Direct, смогут видеть эти материалы на странице хештэгов. Даже будучи отмеченными хештэгами, личные фотографии и видео скрыты от других пользователей. If your account is set to private and you add a hashtag to your post, the post won't appear publicly on the corresponding hashtag page. Only your approved followers will be able to see your posts on hashtag pages or in Instagram Direct messages.
Пользователь, сделавший свой профиль приватным, может добавлять хештэги к фотографиям и видео, но только он сам и его подтвержденные подписчики или пользователи, которым те отправили фотографии или видео с помощью Instagram Direct, смогут видеть эти материалы на странице хештэгов. Даже будучи отмеченными хештэгами, личные фотографии и видео скрыты от других пользователей. If your account is set to private and you add a hashtag to your post, the post won't appear publicly on the corresponding hashtag page. Only your approved followers will be able to see your posts on hashtag pages or in Instagram Direct messages.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen