Ejemplos del uso de "хороша" en ruso con traducción "good"

<>
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.
Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша. Kenichi Matsuyama's acting is very good.
Ты всегда была хороша, Фелисити. You were always good, Felicity.
Отбивная из ягнёнка очень хороша. The lamb chops are good.
Окисленная вода хороша для голоса. Oxidated water is good for vocals.
Я была недостаточно хороша, недостаточно умна. I wasn't good enough; I wasn't smart enough.
Так хороша или плоха мания изучать английский? So is English mania good or bad?
Каждая рыба хороша, если она на крючке. Any fish is good if it is on the hook.
Так в чем же "Кока" хороша еще? So what's the second thing that Coke's good at?
ООН хороша настолько, насколько хороши ее члены. The UN is only as good as its members.
Ну, жизнь хороша, когда твоя фамилия Бенедикт. Well, life's good when your last name is Benedict.
Стать известной, ты знаешь, потому, что я хороша. Is getting known for, you know, what I'm good at.
И ты еще слишком хороша, чтобы чистить подсвечники? And yet you're too good to polish the candlesticks?
Или он думает, лошадь недостаточно хороша для Эпсома? Does he think she's not good enough for Epsom?
Я не достаточно хороша, чтобы залететь от Бога? I'm not good enough to get knocked up by God?
Сейчас она выглядит лучше новой - так она хороша. It actually looks better than a brand new one - so looking good there.
Она так хороша, что считайте, дело в шляпе. Oh, she's as good as in.
Ты настолько хороша, что заставляешь нас выглядеть плохо. You're just so good, you make the rest of us look bad.
В конечном итоге мне кажется, что картина хороша. Ultimately, I think it's good.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.