Ejemplos de uso de "хорошим" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos18647 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 otras traducciones128

mostrar

Ирак также является хорошим примером. Iraq is a case in point.

Я не был хорошим учеником. I was not a great student.

Хорошим примером является бюджетная политика. Fiscal policy is a case in point.

Это послужило для них хорошим катализатором. And so, that was a really catalytic thing for them.

Игра наполняется хорошим отношением и уважением. We see that play itself out with empathy and respect.

Я 42 года был хорошим мальчиком. I've gone 42 years without a lump of coal.

Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем. I'm tryin 'real hard to be the shepherd.

Очищение соками оказалось не таким хорошим, да? Juice fast not all it's cracked up to be, huh, buddy?

Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем. I'm busting my ass here.

С вашим хорошим зрением, кого Вы видели? With your untrammeled sight, whom did you see?

Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером. Poland's recent electoral history provides an example.

«Новый курс» Франклина Рузвельта служит хорошим историческим примером. Franklin D. Roosevelt’s New Deal provides an apt historical example.

В школе, милый мой, детей учат хорошим манерам! School, my dear, is where one is taught what's true!

Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски. Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.

Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением. A cap-and-trade system can seem like a neat market solution.

Умеренные реформы, которые мы предлагаем, могли бы стать хорошим началом. The modest reforms we propose are the right place to start.

Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. Moreover, most markets for services - securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities - remain sheltered from competition and free circulation rules.

В личном плане Бликс - приятный человек с хорошим чувством юмора; Personally, Blix is amiable and has a sense of humor;

Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением. Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.

Если мы кого-то побьем, то ничем хорошим это не кончится. It's a big headache for us if we beat up anybody.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.