Ejemplos del uso de "хороши" en ruso con traducción "good"

<>
mostrar
Ходовые качества не очень хороши. The ride is not very good.
Эти яблоки хороши для запекания. These apples are good cookers.
Открытые окна хороши для охлаждения. Open windows are good for cooling.
Не все общественные организации хороши. Not all civil society organizations are good.
Но не все задачи одинаково хороши. But not all targets are equally good.
Иногда тепловатые, они тоже хороши, вафли. Sometimes they're good lukewarm too, waffles.
Есть люди, которые очень хороши в этом. There are some people who are very good at this.
Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. The news is too good to be true.
Наши просто недостаточно хороши. Нужны русские одуванчики. Yours aren’t good enough — unless they happen to be Russian dandelions.
Если они хороши - наслаждайся делом своих рук. They're good. They're your creation. Enjoy it.
ООН хороша настолько, насколько хороши ее члены. The UN is only as good as its members.
Хороши также белые персики, когда нет аппетита. White peaches are good, too, when you have no appetite.
Но должен, сказать, его рисовые пирожки чертовски хороши. I got to say, his butterscotch brownies, pretty damn good.
Но русские не слишком хороши в выработке стратегий. But Russians are not good at stratagizing.
Не извиняйтесь за то, в чем вы хороши. Nae, don't apologise for what you're good at.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. And savings are particularly good for developing countries.
Напитки здесь настолько хороши, зачем покидать пляжный клуб? Because the drinks are so good here, why leave the beach club?
И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды. And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
Основной результат ясен: хорошие ограждения хороши для всех. The main lesson is straightforward: Good fences are good for everyone.
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR