PROMT.One

Exemplos de uso de "хрен знает" em russo com tradução para o inglês

Я встретил Джорджа, когда он и его друг Брайан продавали герань, и какую-то паршивую траву хрен знает откуда. I met George when he and his friend, Brian, were selling geraniums and some skunky weed out of an old panhandle Victorian.
Если мы его тронем, хрен его знает что за каша может завариться. We go at the boy, no telling what might get stirred up.
Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.
хрен horse radish
Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
Я упрямый, как старый хрен. I am tough as a buzzard.
Он знает своё дело. He knows his job.
Ставлю пять баксов на Вшивый хрен. Right, give me five bucks on Crabstick.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
Открывай рот, старый хрен. Open your mouth, you old buzzard.
Моё сердце знает истину. My heart knows the truth.
Блин, уж не знаю, чем не угодил тебе Гитлер, польский хрен. Bah, I don't know why Hitler bothered with you Polish lot.
Она знает, что ты знаешь. She knows that you know.
Ты засохший, старый хрен. You crusty, dying hag.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
И хрен я откажусь от чего-нибудь бесплатного. And I don't turn down nothing but my collar.
Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.
Вали отсюда, ты собачий хрен! Get out of it, you wankers!
Он еще не знает правды. He doesn't yet know the truth.
Тот хрен, что живёт в моей гостевой комнате. The schmuck who living my guest room.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how