Ejemplos del uso de "целью" en ruso con traducción "aim"
Traducciones:
todos41331
goal8877
purpose7056
objective6429
aim3025
target2702
effect950
object428
idea173
employ38
otras traducciones11653
Я начал изучать английский с целью стать учителем.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
Её целью было сломать правительство, посмевшее бросить ей вызов.
Its aim was to crush a government that dared challenge it.
Целью американской политики не должно быть слияние России с Западом.
Assimilating Russia into the West should not be the aim of American policy.
Аристотель назвал счастье "высшим благом" - целью, которой служат все средства.
Aristotle called happiness "the chief good," the end towards which all other things aim.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства.
But the welfare state’s aim has never been radical redistribution of wealth.
Например, он не должен ставить себе целью производство юридически обязательных решений.
For example, it should not aim at producing legally binding decisions.
"Целью этих взрывов является нарушить мир и стабильность в нашей стране.
"These bombs aim to destroy the peace and stability in our country.
Вместо этого целью борьбы с коррупцией должно быть искоренение ее основной причины:
Instead, the battle with corruption should aim at removing its root causes:
Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
The aim is to curb risk-taking by financial institutions.
Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
Это было целью в 2001 году, когда ООН приняла Цели развития тысячелетия.
That was the aim in 2001, when the United Nations adopted the Millennium Development Goals.
В более долгосрочной перспективе целью должно стать заключение международного соглашения по управлению ресурсами.
Over the longer term, the aim should be to conclude an international agreement on resource management.
Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию.
And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.
Конечной целью при этом является принятие доктрины отказа от применения ядерного оружия первыми.
The ultimate aim is to get to a blanket doctrine of no first use.
Его целью, кажется, сделать Гонконг больше, чем остальной частью Китая, а не наоборот.
His aim seems to be to make Hong Kong more like the rest of China, rather than the other way round.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad