Sentence examples of "чайник" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 teapot21 kettle18 newbie1 other translations18

Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt. It's a Ronnefeldt tilting teapot.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник. Well, I hope you can boil a kettle.

Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, - это неправильно. I may be a newbie to snowboarding, but the way you're treating her, it's not right.

Чайник может быть полным, может быть пустым. The teapot could be full, it could be empty.

Подожди, пока чайник не засвистит. Wait till the kettle begins to sing.

Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой. Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water.

Может быть, вы вскипятите чайник. ~ Perhaps you'd boil a kettle.

Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.

Поставь чайник на огонь, ладно, утенок? Put the kettle on, will you, ducks?

У меня новый электрический чайник, который я немного улучшил. I have this new electric teapot which I've almost mastered.

Медленно чищу зубы и смотрю на чайник. Slowly brush your teeth and put on the kettle.

Я обнаружил чайник в руках обычных людей, хороших людей. I found teapot in hands of average people, good people.

О, не бывало лучше повода вскипятить чайник! Oh, if ever there was an occasion to boil a kettle!

Я видел чайник двигаться сама по себе аккорд, прямо там. I saw a teapot move on its own accord, right there.

Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник. You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.

Если есть хоть в одном из вас даже унция зла и ненависти, чайник найдёт ей применение. If there is one ounce of evil or hatred in either one of you, the teapot will draw it out.

Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. You know you're not supposed to boil the kettle.

Или вот - это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго. Or this - this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.

Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник. It was like having a kettle boiling in the room.

Если вы хотите верить в какую-либо из них, будь то единорог или зубная фея, чайник или Иегова, то причину объяснять вам. If you want to believe one particular one of them - unicorns or tooth fairies or teapots or Yahweh - the onus is on you to say why.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download