Ejemplos del uso de "часов" en ruso con traducción "watch"

<>
mostrar
А как насчет карманных часов? What about the pocket watch?
У меня нет карманных часов. I don't own a pocket watch.
Они используют инструменты для ремонта часов. They use a watch repair kit.
Хозяин того магазина часов на Клинтоне. You used to own that watch store over on Clinton.
XIII идет по следу последних часов. XIII is on the trail of the last watch.
Внезапно я заметил, что моих часов нет. I suddenly missed my watch.
Этот человек занимался производством сказочно красивых часов. And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Мы поставим тебя в известность о судьбе твоих часов. We'll let you know what will happen with your watches.
Вы оба несете вахту в столовой в 6 часов. So both watches mess together at six bells.
Вы не заметили масонский медальон на его цепочке для часов. Then you did not observe the Masonic medallion on his watch chain.
Ее раздели буквально до часов, а Крейг оставлен полностью одетым. She was stripped down to nothing more than a watch, while Craig was left fully clothed.
Это значит накаких ключей, часов, кредитных карточек пирсинга, или телефонов. That means no keys, no watches, no credit cards no body piercings, no cell phones.
Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88-ого года. And this is an x-ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88.
Пока он большой, но теоретически его можно уменьшить до размера наручных часов. It's big right now, but in theory it can be reduced to the size of a hand watch.
Первый раз он заказал ожерелье, в следующем месяце - цепочку для часов, пару браслетов. A necklace one week, a watch strap the next month, a bracelet or two.
Ты бы не мог позвонить производителю моих модных часов и сообщить о проблеме? Oh, hey, can you call the manufacturer of my fancy watch and report a problem?
Его бумажник отсутствует, и есть линия на запястье, от загара, предположительно от часов. His wallet's missing, and there's a tan line on his wrist suggesting a missing watch.
Владельцы Android Wear могут искать устройство с помощью часов (при наличии подключения по Bluetooth). For Android Wear users, you can also use your watch to find your device if it's connected by Bluetooth.
Примечание. Чтобы перейти к истории просмотра, нажмите на значок песочных часов внизу любой страницы YouTube. Note: To access your watch history on your computer when you’re signed out, please find the hourglass at the bottom of any YouTube page.
Если я на секунду выйду из комнату, то моим задом можно будет несколько часов освещать небольшой городок. The minute I go through that door, I get enough watches up me jacksie to light up Bootle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR