Ejemplos del uso de "чего" en ruso con traducción "what"

<>
Я знаю для чего блестки. I know what tinsel's for.
Спрашиваешь, от чего я дуюсь? You wanna know what's bugging me?
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.
Для чего предназначена вкладка "Партнерство"? What is the "Partnership" tab for?
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Вы точно уже знаете чего. Well, you know precisely what it is.
А для чего это нужно? What are they all doing out there?
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
И чего же ты недосчитался? What did you find missing?
Коронер сказал, от чего они? Did the coroner's investigator say what caused them?
Это то, чего ты хотел? Is this what you wanted?
Людей спросили, чего они хотят. It's asking people, what do they want.
Ты чего уставился, морда слюнявая? What are you looking at, slobber puss?
Для чего предназначена кнопка Дополнительно? What is the Advanced button used for?
Для чего предназначена вкладка «Информеры»? What is the "Informers" tab for?
Для чего предназначена вкладка "Мониторинг"? What is the "Monitoring" tab for?
И чего же мы ждём? So what are we waiting for?
От чего ты, кстати, помер? What did you croak of, anyway?
Чего это он так осторожничал? What medicines was he looking for sneakily?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.