Ejemplos del uso de "чека" en ruso con traducción "check"

<>
mostrar
Я попался на подделке чека. I was convicted of forging checks.
Реверсирование разнесенного чека [AX 2012] Reverse a posted check [AX 2012]
Прием чека в качестве платежа. Accept a check as payment.
У вас есть бланк чека? Have you a blank check?
Открывается форма Выходная форма чека. The Check layout form opens.
Копии квитанции также называются корешками чека. Slip copies are also known as check stubs.
Так как насчет чека за аренду? Now, how about that rent check?
Записи учета для исходного чека реверсируются. The accounting entries for the original check are reversed.
Выбрать банковский счет для макета чека. Select the bank account to set up the check layout for.
Открывается форма Формат чека - тестовая печать. The Check layout - print test form opens.
Статус чека обновляется до статуса Отмена. The check status is updated to a status of Cancellation.
Для снять блокировку чека, выполните следующие действия. To release a check hold, follow these steps.
Статус чека больше не Отмена незаконченного процесса. The status of the check is no longer Pending cancellation.
Комбинация счетов проверяется при разноске реверсирования чека. The account combination is validated when the check reversal is posted.
При разноске проводок сторнирования чека происходит следующее: When you post a check reversal, the following occurs:
В поле От введите номер первого удаляемого чека. In the From field, enter the number of the first check to delete.
В поле По введите номер последнего удаляемого чека. In the To field, enter the number of the last check to delete.
Создание чека для счета ГК или банковского счета Generate a check on a ledger account or a bank account
Отображается выходная форма чека при выводе на печать. The check layout is displayed.
Перенос датированного задним числом чека клиента поставщику [AX 2012] Transfer a customer postdated check to a vendor [AX 2012]
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR