Usage examples of "черной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2146 black2026 dark32 ebony7 menial1 other translations80

Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.

Растущее влияние президента Венесуэлы, "левака" Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. The growing influence of Venezuela's leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.

Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.

Та же камера использовалась для сьемки "Чёрной полосы" с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл. Same camera they used to shoot "Dark Passage" with Bogie and Bacall.

Это он - в черной шляпе. That's him in the black hat.

Он говорил о "Черной жемчужине". He talked about the Black Pearl.

Колдун заигравшийся с черной магией. A conjurer dabbling in black magic.

Фальшивомонетчики зовут ее черной дырой. The black hole of forged banknotes.

В черной винтовке нет ничего традиционного. Nothing about the black rifle is traditional.

Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.

Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.

Парень в черной шляпе, который прихрамывает. The guy in the black hat with the gimp.

Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе. The foolish child he went up to the Black Kirk.

EUR/USD остается ниже черной линии тренда EUR/USD remains below the black trend line

Она не может скрыться за черной дырой. It cannot hide behind the black hole.

Я видела трех мужчин в черной форме. I saw three men in black uniforms.

Что вы думаете об этой черной краске? What do you make of this black paint?

Парень в черной шляпе ничего не ответил. Black hat don't say nothing.

Здесь нет оттенков серого, поэтому трава стала черной. There is no gray, so the grass detail is solid black.

Я никогда до этого не видел черной воды. I had never seen black water before.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download