Ejemplos del uso de "чистой" en ruso con traducción "net"
Traducciones:
todos4160
clean1700
net1535
pure509
clear109
blank42
mere29
sheer16
pristine15
neat8
solid5
true5
absolute5
simple2
live1
unalloyed1
otras traducciones178
Выполняется пересчет чистой суммы номенклатур строк.
The net amount of the line items is recalculated.
Инвестор получает процент от чистой прибыли инвестиционного фонда.
The investor gets a percentage of the net profit made by the investment fund.
Этот процесс называется сопоставлением чистой цены за единицу.
This is called net unit price matching.
Пошлина добавляется к чистой сумме до расчета налога.
The duty is added to the net amount before the sales tax calculation.
Метод расчета Рассчитанный процент чистой суммы применяется в Германии.
The Calculated percentage of net amount calculation method is used in Germany.
Налог: 25%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы
Sales tax: 25%, using the Percentage of net amount method
Двухстороннее сопоставление итоговых цен и чистой цены за единицу
Two-way, price totals matching and net unit price matching
Налог рассчитывается на основе чистой суммы и разносится автоматически.
The sales taxes are calculated based on the net amount, and are posted automatically.
Суммы пошлины добавляются к чистой сумме до расчета налога.
The duty amounts are added to the net amount before sales tax is calculated.
Пошлина 2 = 20%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы
Duty 2 = 20%, using the Percentage of net amount calculation method
Эти сведения используются при расчете чистой суммы и суммы налога.
This information is used to calculate the net amount and the sales tax amount.
Показатель С-5: повышение чистой первичной продуктивности в затрагиваемых районах.
Indicator S-5: Increase in net primary productivity in affected areas.
Данные по финансовым потокам ПИИ должны фиксироваться на чистой основе.
Data on FDI financial flows should be recorded on a net basis.
Пошлина 1 = 10%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы
Duty 1 = 10%, using the Percentage of net amount calculation method
Допустимый предел чистой цены для номенклатуры "USB-диск" равен 10%.
The net unit price tolerance for the USB Drive item is 10%.
Сумма пошлины добавляется к чистой сумме и включается в расчет налога.
The duty amount is added to the net amount and included in the calculation of sales tax.
чистой ренты, процента и дивидендов иностранцам, инвестировавшим свой капитал в США.
the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad