Ejemplos del uso de "чёрт знает что такое" en ruso
Разумеется, если в него попадёт бомба, то руки, ноги и чёрт знает что ещё разлетится по клумбе маминых азалий.
Of course, a bomb hits it and there's legs and arms and god knows what else all over my mother's azaleas.
Люди в соседней комнате на ложатся спать всю ночь и занимаются чёрт знает чем.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?
Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
Я сказала ему, что он был маленьким кусочком дерьма, за то что делал это со мной, когда знает что я работаю по две смены в больнице на этой неделе.
I told him he was a piece of shit for doing this to me when he knows I am working double shifts at the hospital this week.
Если б я знала, что это обойдётся мне в 300 баксов, не пёрлась бы сюда чёрт знает откуда, всё утро проторчав в пробках!
If it cost 300 bucks, I wouldn't have come here this morning frolicking in traffic!
Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое "Вселенная".
I think that whoever created the universe, a hole in the sky above him, too, had no idea what is the "universe".
Администрация безопасности железной дороги все еще не знает что повлекло крушение поезда - в котором погибло 14 человек и более 30 было ранено.
Railroad safety officials still don't know what caused the train crash - in which 14 people died and over 30 were injured.
Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.
We're not so young that we don't understand what love is.
Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Подтвердите что каждый знает что происходит на парковке.
Confirm that everyone knows to report to the parking garage.
в нем нет "четких представлений о том, что такое адаптация мигрантов, о ее механизмах и пределах.
it does not contain "clear representations about what adaptation of migrants is, about its mechanisms and limits.
Поэтому в данный момент, в такую погоду, в такой буран, на самом деле никто не знает что происходит.
So at the moment, with this weather, in this whiteout, really nobody knows what's happening.
Хэммет на своей шкуре узнал, что такое работать санитаром на фронте.
Hammett learned first-hand what it was like to work as an orderly on the front.
Все думают, что мы сделали это, но никто не знает что мы оба - девственники.
Everybody thinks that we've already done it and nobody knows that we're both the big Vs.
Я думаю это она информатор и она знает что происходит.
I believe that she's the tipster and she knows what's going down.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad