Ejemplos de uso de "шаг" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится. Take the plunge, you'll really enjoy it here.
Размер тика — минимальный шаг изменения цены инструмента в пунктах; Tick size — minimal symbol price change interval in points;
Я хочу постичь это шаг за шагом. I'm going to take it in stages.
Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг. He said I had to take the plunge.
В этих полях задаются начальные значения, шаг изменения и конечные значения внешних переменных соответственно. Initial values, change interval, and final values of external variables will be set in these fields, respectively.
В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра. Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink.
Первый шаг в сторону мира? A Kick-Off for Peace?
Такой шаг будет крайне непопулярен. That would be hugely unpopular.
Поступление на юрфак - серьезный шаг. Going to law school is committing.
Такое объяснение - огромный шаг вперёд. And this explanation represents great progress.
Главное, отважиться на первый шаг. You just have to be willing to take the plunge.
Тонкопленочные технологии это шаг вперед. The thin film technology mark this shift.
Шаг назад, вбок, вперед, притоп. And back, side, front, kick.
Ник, руки вверх, шаг назад. Nick, hands up, back away.
Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед. I daresay we've had a breakthrough, here.
Теперь настал момент сделать следующий шаг. So now is the time to build on these foundations.
Шаг за шагом, аккорд за аккордом. You know, line by line, chord by chord.
Итак, почему ШНБ сделал такой шаг? So why did the SNB do it?
Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг. Buying a telescope is a complicated decision.
Блуд - это не шаг навстречу, Калли. Fornication isn't halfway, Callie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR