Ejemplos del uso de "шахтами" en ruso con traducción "shaft"

Traducciones:

todos347 mine246 shaft87 pit8 mineshaft4 shakhty1 otras traducciones1

Стандартный дыхательный аппарат должен позволять пользоваться им в течение не менее 30 мин., и расчетное время его действия будет зависеть частично от расстояния между аварийно-спасательными шахтами или защищенными эвакуационными переходами и частично от интенсивности работы и тепловой нагрузки. The standard breathing apparatus must have capacity to allow breathing for 30 minutes at the minimum, and its required endurance will depend in part on the distance between intervention shafts or protected cross passages and in part on the activity or heat stress involved.

Закрыть выходы всех газовых шахт. Close exits to all gas shafts.

Шахта, должно быть сильно открылась. The shaft must be splitting open.

Это, наверное, просто шахта лифта. It's probably just the elevator shaft.

Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.

Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.

Человек упал в шахту лифта. A person has fallen into the elevator shaft.

Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.

А что насчёт шахты лифта? What about the elevator shaft?

Сверху вентиляционный канал шахты лифта. Above that is the elevator shaft ventilation duct.

Эта воздушная шахта может нам пригодиться. Well, this air shaft may work to our advantage.

Открытая шахта, у них нет скафандров. The shaft's open, they haven't got spacesuits.

Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!

Малютка Дик залетел в шахту лифта. Little Dickey's caught in the dumbwaiter shaft.

Мы же ускользнём через вентиляционную шахту. We slipping out the ventilation shaft, anyway.

Мы можем попасть в шахту лифта? Can we get to the elevator shaft?

Тремя этажами вентиляционной шахты из ресторана. Three flights up on an air shaft Over a restaurant.

Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах. Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.

Наконец мне удалось выбраться через вентиляционную шахту. Finally I managed to get out through a ventilation shaft.

И вход был только через шахту лифта. And the only access was a collapsed elevator shaft.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.