Exemplos de uso de "шоном" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos133 sean73 shawn48 shaun12

Ага, чтобы они жили душа в душу, как вы с Шоном? What, so they can get along like you and Sean?

Кроме того, у нас с Шоном ничего не было. Besides, I was never in love with Shawn.

Заткнись и иди туда и присматривай за Шоном! Shut up and get down there and keep an eye on Shaun!

Расследование отдела внутренней безопасности, самоубийство Бобби, наш с Шоном вынужденный переезд, Горски, преследующий меня. The I A investigation, Bobby's own suicide, Sean and I having to move, Gorski stalking me.

Я очень хочу вернуться на поле, пусть даже и придется нянчиться с Шоном. I am itching to get back out into the field, Even if it means babysitting Shawn.

Я знаю, что ты с Шоном, и он совершенно безбашенный. I know you're with Shaun, and Shaun is totally sick.

Итак, он стоял на кухне со своей женой Джуди и телохранителем Шоном. Я говорю: "Вы помните, как я написал в письме, что, возможно, у вас аномалия мозга, которая делает Вас особенным?" So in his kitchen - he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean - and I said, "You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?"

А в ее Твиттере написано, что она сейчас на свидании с Шоном Уайтом, а я иду на светскую вечеринку и Керри идет со мной из жалости. And according to Twitter, she is now out on a date with Shaun White, and I have to go to a fancy party with Carrie as my pity date.

Это компенсирует зеркальце машины, Шон? Does this make up for the car mirror, Sean?

"Морское приключение", Шон, "Морское приключение". Boat Trip, Shawn, Boat Trip.

Шон - не с Линком, Сисси. Shaun's not with Linc, Cissy.

Это помощник прокурора Шон Мур. This is prosecuting attorney Sean Moore.

Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.

Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.

Это была передозировка наркотиков, Шон. It was a drug overdose, Sean.

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Шон Сан Дена опытный медиум. Shaun San Dena is an experienced medium.

Шон, я нашла запасной блок. Sean, I found the spare module.

Я грациозен как газель, Шон. I'm as graceful as a gazelle, Shawn.

Да, у Шона крутой нрав. Yeah, Shaun's got a temper.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS