Usage examples of "шумит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all13 make a noise2 bang about1 make noise1 other translations9

show all

Я слышу как он шумит. I can hear him banging about.

Лучше бы ты тут не шумел. You had better not make a noise here.

Весь день они шумят со своим бум-бум-бум. All day they make noise with their boom boomy boom.

Когда вы проезжаете по ним, ваши шины шумят. So, as you drive over them, your tyres make a noise.

Может это море шумит, может. Maybe it's the sea, the noise, the sea.

ДЖУДИТ Мусоропровод всё-равно ужасно шумит. The garbage disposal's still making that horrible noise.

но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит. But it's completely safe, completely non-invasive and silent.

Если что-то неприятно шумит, вы точно ощутите эффект. If you make some noise you can feel the effect.

Молния палит, лес ломит, травою шумит, водою замывает, песком засыпает. Lightning burns, forest destroys, grasses stir, water washes, sand buries.

Я ничего не слышала, потому что там очень шумит двигатель. I couldn't hear because of the engine noise in the compartment.

Ты уверена, что не слышала, как моя машина странно шумит? Are you sure you didn't hear my car making a funny noise?

Он пьяный, он шумит, и мне нужно чтобы ты меня от него избавила. He's drunk, he's noisy, and you need to take him off my han.

Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения. Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download