Ejemplos de uso de "этаже" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos450 floor359 story31 storey9 otras traducciones51
mostrar
Я снимаю квартиру на втором этаже. I'm renting the apartment upstairs.
Поставщики закончили установку на первом этаже? The caterers done setting up downstairs?
Аварийная остановка на 9-ом этаже. Emergency stop on nine.
Купил в сувенирной лавке на первом этаже. I got these at the gift store downstairs.
На втором этаже можно устроить замечательную трапезную. Up there will make a splendid refectory for the boys.
Они все сидят в комнате на первом этаже. We got them contained in a room downstairs.
Плендер, приготовьте мне постель на 1-ом этаже. Plender, get a bed made up for me downstairs.
Лекция по расстройствам пищеварения на 3-ем этаже. The eating disorder lecture's on three.
И на втором этаже будет такая чудная детская. And that upstairs would make the cutest playroom.
Не думайте о бесполезном втором этаже, знаете, что хуже? Never mind losing half the top deck, you know what's worse?
Обычно они сидят в баре на первом этаже, ждут клиентов. The lobby bar downstairs is a known hangout for working girls.
Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
После взрыва на 12 этаже, один из наших ребят пропал без вести. And after that explosion on 1 2, one of our guys went missing.
Лаборатории клиентов находятся внизу, так что, скорее всего, они в подвальном этаже. We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement.
Красная полоска символизирует цвет обоев в квартире на цокольном этаже, где я жил. So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.
Мы, наверху Кауфманы и те двое парней на третьем этаже, они вроде декораторы. Ours, Kaufmans upstairs and two guys on the top, interior decorators or something.
На верхнем этаже это свободное пространство по высоте может быть уменьшено до 850 мм. In the case of the upper deck, this free height may be reduced to 850 mm.
В изоляторе имелось семь камер в подвальном этаже, где в тот день содержались 23 заключенных. The facility had seven underground cells, which held 23 detainees on that particular day.
Обеденный зал, ванная, на втором этаже комната для мальчика, комната для девочки и хозяйская спальня. The dining, a bathroom, upstairs there is room for the boy, a room for the girl and the master bedroom.
Это значит, эластичные бинты, антисептик и пол-литра моей крови из холодильника на первом этаже, на всякий случай. That means ace bandages, antiseptic wash, and a pint of my blood from the downstairs freezer just in case.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR