Verwendungsbeispiele von "этаж" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle418 floor359 story31 storey9 andere Übersetzungen19

Последний этаж - это президентский номер. The top floor is the presidential suite.

Эй, ты ничего не говорил о подъёме на пятый этаж без лифта. Oh, you didn't say anything about a five-story walk-up.

Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.

Симпатичная, миниатюрная девушка Олеся Карсакова из квартир № 11 и 12 показывает второй этаж дома. A petite, nice-looking young lady, Olesia Karsakova from Apartments No. 11 and No. 12, shows us the second story of the house.

Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж. Please go up to the third floor.

Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж. Please proceed to Floor 500.

Четвертый этаж, южная сторона, второй корпус. Fourth floor, south side, second unit down.

Третий этаж, справа, работает оконный вентилятор. Third floor apartment, right side, window fan is still on.

Возьми группу и обыщите каждый этаж. Take a team and sweep this place floor by floor.

Ок, второй этаж, квартира в конце. Okay, second floor, end apartment.

Нижний этаж не указан в чертежах инспекции. A sub level is not listed on the inspection's floor plans.

Потом я вспомнил номер, но забыл этаж. Then I remember the house, but then I forget the floor.

Пожарная тревога, этот этаж, другой конец коридора. Fire alarm, this floor, other end of the corridor.

Северайд, проверьте верхний этаж на наличие повреждений. Severide, check the bottom floor for damage.

Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж. We should be able to reach ground floor from here.

И, надеюсь, цокольный этаж, как следует проветривается. And I hope the basement floor is properly aired.

Жаль тебя расстраивать, но это нижний этаж. Hate to tell you, but this is the bottom floor.

Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал: Went up to the floor, the second floor, and said:

21-й этаж зарегистрирован на Стилуотер Импортс. 21st floor is registered to a Stillwater Imports.

Так что освобождаем этаж в "Anaheim Hotel". So let's clear a floor at the Anaheim Hotel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen