Ejemplos del uso de "этими" en ruso con traducción "this"

<>
Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?
Мы экспериментировали с этими данными. And we've been experimenting with this.
Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.
Между этими двумя нет связи. There is no link between these two.
Файлы, используемые этими приложениями, защищены Files used by these apps are protected
Ты дружишь с этими мальчиками? Do you make friends with these boys?
Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.
Этими жалкими старомодными стреляющими железяками. These poor old-fashioned shooting irons.
Мы очень вдохновлены этими результатами. So we are very encouraged by these results.
Но что является этими маяками? But what are these lighthouses?
Если я скован этими мёртвыми деревяшками. When I'm stuck with these dead sticks.
Какие затраты связаны с этими решениями? What costs are associated with these decisions?
Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы. Driving these trends is the changing nature of work.
Отличия между этими документами называются несоответствиями. Differences among these documents are called matching discrepancies.
Мы практически живем с этими девками. We practically live with these girls.
Даже военные столкнулись с этими изменениями. Even the military faces these changes.
Ты слишком сблизилась с этими людьми. You let yourself get too close to these people.
Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?
Клинтон также боролся с этими крайностями. Clinton held the line against these excesses as well.
Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.