Exemplos de uso de "этими" em russo com tradução "the"

<>
mostrar
Что со всеми этими "пупсиками"? What is that with the Schmoopie?
Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями. Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
Что там за этими воротами? What's on the other side of that gate?
Серьезно, что с этими красавцами? Seriously, what's with the beefcake?
Что с этими дохлыми синими птицами? What's with all the dead blue birds?
Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.
Я гажу вместе с этими животными. I shit with the rest of those animals.
А что с этими накладными волосами? And what's up with the angel hair?
Я займусь этими тремя, а вы - машиной. I'll beat up all three, while you take off with the car.
Ты еще собираешься охотиться с этими болванами? Still going hunting with the morons?
Между этими точками граница идет по прямой. The boundary runs as a straight line between them.
Между этими двумя понятиями существует большая разница. There is a big difference between the two.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. There are notable links between the two crises.
Между этими двумя понятиями существует огромная разница. The distinction matters.
Или же она колеблется между этими двумя точками? Or is it oscillating between the two?
Мы не смогли вернуть контроль над этими окопами. We failed in taking the trenches back.
Однако между этими двумя странами сохраняются глубокие разногласия. But the two sides remain deeply divided.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских. The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.
Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями. Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS