Ejemplos del uso de "этой" en ruso con traducción "this"

<>
Этой плаценте не больше суток. This placenta's less than 24 hours old.
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
Не играй в этой комнате. Don't play in this room.
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Я очень увлекся этой идеей. And I was quite excited about this.
Эти люди правят этой страной. These persons run this country.
На этой фабрике делают игрушки. They make toys at this factory.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Health care exemplifies this problem:
Я глава этой семейной ячейки. I am the head of this family unit.
Меня не переубедить этой несуразицей. I'm not to be persuaded by this rigmarole.
В этой книге много картинок This book has a lot of pictures.
Наш ребёнок в этой кроватке? Our baby in this crib?
Я поем с этой оравой. I'll eat with this crowd.
Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.
Они будут частью этой машины. They're going to be part of this machine.
Этой осенью, приквел к "Филадельфии". Coming this fall, the prequel to Philadelphia.
В этой статье показано, как: This topic shows you how to:
Этикетки в этой стране ужасны. The labeling in this country is a disgrace.
Меня оперировали в этой больнице. I had my lobectomy at this hospital.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.