Ejemplos del uso de "это" en ruso con traducción "it"

<>
mostrar
Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.
Это Элисон Джоунз, он подойдет. Tell him it's Allison Jones, he'll take the call.
А я в это врезался. I bumped into it.
Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.
Это задание, а не отдых. It's a mission, not a getaway.
Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.
А это мой кроссовый велосипед. Hey, it's my BMX bike.
Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.
Это я, Эни, твоя мама. It is me, Ani, your mother.
Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.
Это не язва, он вр. It's not an ulcer, he's ly.
Это своего рода параллельный мир, It's sort of an alternative universe.
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
И это помогло нам объединиться. It's helping all of us to connect.
Более того, это часть проблемы. In fact, it is part of the problem.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Это просто противный старый триггер. It's just a nasty old flip-flop.
Это изменит способ появления детей. It's going to change the way we have children.
Очевидно это задело твои чувства. Obviously, it struck a chord.
Это нарушает мой режим дня. It screws up my routine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR