Ejemplos del uso de "это" en ruso con traducción "this"

<>
mostrar
Это ж не профессия даже! This after all is no occupation!
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Это для бездельников и мечтателей. This thing is for idlers and dreamers.
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
Вызвано ли это системным сбоем? Does this reflect a systemic failure?
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
И это серьезная клиническая проблема. And this is a serious clinical problem.
Это безобразие не останется безнаказанным. This outrage will not be allowed to pass.
Здрасьте, это снова Джефф Дэйли. Hi, this is Jeff Daly again.
Не вмешивайте ее в это. You leave her out of this.
Это положительное явление для биржи. This has been positive for the stock market.
И это замедлило развитие Турции. This has hurt Turkey's progress.
Кто-нибудь знает, что это? Anybody know what this is?
Ундина, это моя дочь Энни. Ondine, this is my daughter, Annie.
Дорожная карта делает это возможным. The roadmap makes this possible.
Это и есть фигура вымпел. This is a pennant pattern.
А это что за пушистик? And who's this little hairball?
Другие люди скажут: "Это великолепно. Other people are going to say, "This is great.
Поэтому это типичный рабочий процесс. So this will be the typical workflow situation.
Мы не поддерживаем это изменение. We do not support this change.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR