Ejemplos del uso de "юбках" en ruso con traducción "skirt"

<>
mostrar
Нет никаких бикини, разрезов на юбках, ничего такого. There are no bikinis, no peeks up a skirt, nothing like that.
Не "в платьях" или "в юбках", а "в портках". Not "dresses" or "skirts" but "pants".
На них видно лишь молодёжь или супер-бегунов. Мы хотим разработать машину для велодорожки, для пожилых, инвалидов, женщин в юбках, деловых людей. При этом решается вопрос загрязнения, мобильности, старения и ожирения. Вот наша новая задача. You know, bike lanes are mostly used by young guys in stretchy pants, you know. So - We think we can develop a vehicle that operates on bike lanes, accessible to elderly and disabled, women in skirts, businesspeople, and address the issues of energy congestion, mobility, aging and obesity simultaneously. That's our challenge.
Блузка в горошек, леопардовая юбка. Polka dot blouse, leopard print skirt.
На ней была красная юбка. She was wearing a red skirt.
Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.
Она - загадка в жуткой юбке. She is a mystery wrapped in a long dowdy skirt.
Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.
Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.
Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.
Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?
Я надела зелёную замшевую юбку. Ohh, I was wearing that green suede skirt.
Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?
Эту юбку вчера купила Мэри. It was Mary that bought this skirt yesterday.
Я никогда не носила юбок. I never wore skirts, - always just lederhosen.
На ней была очень скромная юбка. She was wearing a very demure skirt.
Куртки и юбки в стиле пятидесятых. Bomber jackets and poodle skirts.
Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.
Длинные юбки сейчас не в моде. Long skirts are out of fashion now.
И тогда Уоррен задрал мою юбку. And then Warren lifted up my skirt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR