Sentence examples of "южной стороне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 south side35 south end1

show all

На южной стороне все чисто. All clear on the south side.

Морган, едьте напрямую к южной стороне моста. Morgan, you head towards the south end of the bridge.

Тут же на южной стороне. Right there on the south side.

Он крутит дела на "Южной Стороне". He runs a numbers racket on the South Side.

Она была на южной стороне улицы. She was on the south side of the street.

Я выросла на Южной стороне Чикаго. I grew up on the south side of Chicago.

Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы. Suspect's parked on the south side of the street.

Займите позицию на южной стороне плотины. Take up position on the south side of the dam.

Он женат и живет на южной стороне? He's married and he lives on the south side?

Я на южной стороне со своими ребятами. I'm at the south side with my men.

Мы в хозблоке, в южной стороне гаража. We're in the maintenance room, south side of the garage.

Есть слух, что он собирается провести одну игру на Южной Стороне. Well, there's word he's gonna run a con on the South Side here.

Ходят слухи, что у него есть убежища по всей Южной стороне, но. Rumor has it that he has hideouts all over the South Side, but.

Подтверждаю присутствие солдат на южной стороне улицы, но они не в боевой готовности, позволяют нам проехать. Confirming troop presence on the south side of the street, but they're standing down, letting us pass without incident.

Он живет в 96 кварталах отсюда на Южной стороне, встречается с моей сестрой, угоняет машины и откликается на имя Стив. He's living 96 blocks away on the South Side, dating my sister, stealing cars, and going by the name of Steve.

К настоящему моменту команде удалось сузить территорию поиска до участка в 30 метров в ширину и 350 метров в длину, недалеко от впадины на южной стороне кометы, где теперь зима. So far, the team has narrowed down Philae’s location to a sliver about 100 feet wide and 1,150 feet long near a depression on the south side of the comet, where it’s now winter.

Южная сторона улицы чиста, сэр. South side of the street is clear, Sir.

Проверить периметр, южная сторона здания. Check perimeter, south side of the building.

Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.

Мы обходим с южной стороны. We're coming around the south side.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download