Verwendungsbeispiele von "юр. лица" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Должен отображаться счет поставщика из каждого юр. лица. The vendor account from each legal entity should be displayed.

Условия могут быть заданы для определенного места или юр. лица. The conditions can be specific either to a site or to a legal entity.

Почасовые проводки можно ввести только для проектов юр. лица работника. Hour transactions can be entered only for projects in the worker’s legal entity.

Счета для продажи, покупки, запасов и производства могут подробно настраиваться в соответствии с нуждами юр. лица. Accounts for sales, purchases, inventory, and production can be set up in detail, according to your legal entity’s needs.

Можно добавлять работников, которые временно переведены из другого юр. лица, в группы проверки в записях вашего юридического лица. You can add workers who are borrowed from another legal entity to validation groups in your legal entity’s records.

Настройка счетов для удаления основного средства, группы основных средств или всех основных средств из балансового отчета юр. лица при продаже или списании основных средств. Set up accounts for the removal of a fixed asset, a group of fixed assets, or all the fixed assets from the legal entity’s balance sheet when the fixed assets are sold or disposed of.

Если юр. лицо для исключения не совпадает с юр. лицом консолидирования, воспользуйтесь формой Консолидация [ Интерактивно ] в юр. лице консолидирования, чтобы переместить проводки из юр. лица для исключения в юр. лицо консолидирования. If the elimination legal entity is not the same legal entity as the consolidation legal entity, use the Consolidate [ Online ] form in the consolidation legal entity to move the transactions from the elimination legal entity to the consolidation legal entity.

В поле Компании выберите юр. лицо. In the Companies field, select a legal entity.

Создание и настройка общих сведений о юр. лице. Create and manage general legal entity information.

Отделения и центры затрат ведут к юр. лицу. Departments and cost centers roll up to the legal entity.

В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах. In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions.

Малые организации имеют обычно одно или достаточно мало юр. лиц. Small organizations typically have just one or very few legal entities.

Типичное малое предприятие имеет одну смешанную иерархию с юр. лицом наверху. A typical small organization has a single mixed hierarchy that has a legal entity at the top.

Структура юр. лиц может быть основана на отраслях, клиентах или линейке продуктов. The structure of the legal entities might be based on industries, consumers, or product lines.

В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов. In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form.

Если поле пусто, щелкните значок Добавить и затем дважды щелкните юр. лицо. If this field is blank, click the Add icon, and then double-click a legal entity.

Выполните обработку правила исключения в юр. лице для исключения, используя форму Предложение исключения. Process the elimination rule in the elimination legal entity using the Elimination proposal form.

Иерархия операционных единиц может иметь юр. лицо наверху и бизнес-единицы под ним. The hierarchy of operating units might have a legal entity at the top and business units under the legal entity.

Форма Предложение исключения используется для обработки проводок исключения для юр. лиц исключения и консолидирования. You can use the Elimination proposal form to process elimination transactions for elimination legal entities and consolidation legal entities.

Запрос, отправляемый сотрудником, на добавление существующий поставщика в одно или несколько юр. лиц организации. A request that an employee submits to add an existing vendor to one or more legal entities in the organization.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen