Usage examples of "legal entity" in English with translation to Russian

<>
Legal entity of the payment Юридическое лицо, связанное с платежом
Create and manage general legal entity information. Создание и настройка общих сведений о юр. лице.
The analysis should inter alia cover such elements as the function of international organizations, their legal and political nature, their recognition by third States or the community of States as a legal entity, the degree of independence of their actions from control by the member States, their powers vis-à-vis the member States, and the status of member States within the organization. Анализу, среди прочего, должны подвергнуться такие элементы, как функции международных организаций, их правовая природа и политический характер, признание их третьими государствами или содружеством государств в качестве субъектов права, степень их самостоятельности в действиях, когда речь идет о контроле со стороны входящих в них государств, их права по отношению к государствам-членам и статус таких государств в рамках самих организаций.
Switch to that legal entity. Перейдите к этому юридическому лицу.
In the Companies field, select a legal entity. В поле Компании выберите юр. лицо.
Legal entity of the invoice Юридическое лицо, связанное с накладной
Departments and cost centers roll up to the legal entity. Отделения и центры затрат ведут к юр. лицу.
Open a different legal entity Открытие юридического лица
The vendor account from each legal entity should be displayed. Должен отображаться счет поставщика из каждого юр. лица.
Click Insert and select Legal entity. Щелкните Вставить и выберите Юридическое лицо.
In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions. В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах.
JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
Consolidate all subsidiary transactions into the consolidation legal entity using the Consolidate [ Online ] form. Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для консолидирования с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Separate ledgers for each legal entity Отдельная главная книга для каждого юридического лица
Consolidate all subsidiary transactions into the eliminations legal entity using the Consolidate [ Online ] form. Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для исключений с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Prerequisites for the lending legal entity Необходимые условия для сдающего в аренду юридического лица
In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form. В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов.
Repeat this procedure for each legal entity. Повторите эту процедуру для каждого юридического лица.
Hour transactions can be entered only for projects in the worker’s legal entity. Почасовые проводки можно ввести только для проектов юр. лица работника.
Do these steps in legal entity A. Выполните следующие шаги в юридическом лице A.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!