Exemplos de uso de ", дорогой ," em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой. You can't pay too much for good shoes.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома. I can not feel at home in a luxurious hotel.

К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался. Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.

Эта книга о кабуки может быть дорогой. That book on kabuki might be expensive.

Я его взял в самой дорогой ресторан в университетском городке. I took him to the most expensive restaurant on campus.

Зачем ты купил такой дорогой словарь? Why did you buy such an expensive dictionary?

Кто может позволить себе купить такой дорогой дом? Who can afford to buy such an expensive house?

Дорогой автомобиль — это символ статуса. An expensive car is a status symbol.

Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед. You're crazy to buy such an expensive bike.

Этот словарь дорогой. This dictionary is expensive.

Дорогой Санта, я хочу девушку на Рождество. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой. We broke up and went our own ways.

«Ах, дорогой», - сказала она, «сядь, расслабься и закрой глаза». "Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."

Когда не смогу ничем дорогой отчизне прислужиться, во всяком случае из всей силы буду стараться никогда ни в чем не вредить. When I can be of no service to the fatherland, I will at least try my best to not do any harm.

Давай вернемся той дорогой, которой пришли. Let's go back the way we came.

все хорошо дорогой everything is ok, darling

здравствуй дорогой hello, darling

доброе утро дорогой good morning, darling

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS