Exemples d’usage de "ADAM" en anglais avec traduction en russe

<>
So, are we ready Adam? Мы готовы, Адам?
Older Version of ADAM Installed Обнаружена старая версия ADAM
Adam packs a porky punch. Адам наносит сокрушительный удар по жиру.
ADAM port is already in use Порт ADAM уже используется
You know Adam Kisel, Hetman. Адама Киселя ты знаешь, гетман.
ADAM not Installed on the Local Computer На локальном компьютере не установлен режим ADAM
There are two Adam Gibsons. Есть уже два Адама Гибсона.
/adamport:<port number to assign to ADAM> /adamport:<номер порта, назначенного для ADAM>
Adam Galloway took the pictures. Их сделал Адам Галлоуэй.
An older installation of ADAM exists in the default location. В папке по умолчанию находится ранее установленная версия ADAM.
He doesn't need Adam. Ему не нужен Адам.
ADAM does not provide network operating system authentication or authorization. ADAM не обеспечивает проверку подлинности или авторизацию сетевых операционных систем.
Adam, I kept my word. Адам, я сдержала свое слово.
ADAM is not installed on the Local Computer (Windows Server 2008) На локальном компьютере не установлен ADAM (Longhorn)
Adam works at the sawmill. Адам работает на лесопилке.
No action is necessary unless you do not want to upgrade ADAM. Никаких действий выполнять не требуется, кроме случая, когда обновление ADAM нежелательно.
Tell Adam Branch hello for me. Передайте Адаму Бранчу привет от меня.
To block the identified ADAM ports to outside access using Windows Firewall Блокировка внешнего доступа для выявленных портов ADAM с помощью брандмауэра Windows
Edema is not a joke, Adam. Отечность - это очень серьезно, Адам.
In Exchange 2007, the gateway server uses ADAM to store configuration information. В Exchange 2007 сервер шлюза использует ADAM, чтобы хранить информацию о настройке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !