Verwendungsbeispiele von "Bagel" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 рогалик24 бублик15 бейгл5 bagel2 andere Übersetzungen7

I'll need a bagel. Я хочу рогалик.

Scooped bagel, cream cheese, jam. Бублик с дыркой, творог со сливками, джем.

I got here a cream cheese and lox on a bagel. Сливочный сыр и бейгл с лососем.

Eighteen hours, I've been stuck in that departure lounge on a bench in front of Bagel Planet. Восемнадцать часов я проторчал в зале ожидания на скамье напротив рекламного щита Bagel Planet.

And a bagel or something. И рогалик, или что-нибудь такое.

Some cocoa and a sesame bagel. Какао и бублик с кунжутом.

Did you ask for a cream cheese and lox on a bagel? Вы заказывали сливочный сыр и бейгл с лососем?

For example, suppose that you want the telephone number of a customer, but you only remember that the customer's last name is Bagel. Предположим, например, что необходимо узнать телефонный номер клиента, но вы помните только его фамилию: Bagel.

And I had a bagel. И у меня был рогалик.

We got you a bagel and lox. Мы принесли вам бублик и копченую лососину.

Uh, I was hoping it was a bagel and cream cheese in there. Я надеялась здесь будет бейгл и сливочный сыр.

Nope, just coffee and a bagel. Нет, просто кофе и рогалик.

If I am bagel, you're my schmear. Я - твой бублик, а ты - мой кунжут.

Who asked for a cream cheese and lox on a bagel, no name? Чей сливочный сыр и бейгл с лососем, без имени?

Michel, did you get a bagel? Мишель ты взял рогалик?

I did have a poppy seed bagel for breakfast. Я тогда съел бублик с маком на завтрак.

Kevin, did you eat all the jalapenos off my cheddar jalapeno bagel again? Кевин, ты что, опять съел весь чили с моего бейгла с чили и чеддером?

I might just be wantin 'a bagel with my coffee. Мне к кофе только рогалика не хватает.

Chick throws a bagel like the horse is still attached. Бросает бублик, как девченка.

Maybe pick up a bagel from that place on 23rd? Может захватишь рогалик от того места на 23-ей?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen