Verwendungsbeispiele von "Symantec" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Symantec также выявила инфицированные отели. Symantec has also found hotels infected.

Нужна помощь частных компаний, занимающихся вопросами безопасности – таких как Symantec. You need the help of private security companies like Symantec.

Рекомендуется загружать последние обновления антивирусного пакета Symantec сразу после их выпуска. It is recommended that you download the latest Symantec antivirus definition as soon as it is released.

В 2013 году свое расследование начала Symantec, когда заражению подверглись некоторые ее клиенты. Symantec began investigating it in 2013 after some of its customers were infected.

Антивирусный пакет Symantec для Microsoft Exchange Server обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server. Symantec antivirus for Microsoft Exchange Server provides antivirus protection for Exchange Server.

Группа LOD держала в заложниках исходный код фирмы Symantec и требовала от нее выкуп. LOD were holding source code from Symantec 'hostage', asking for ransom money.

Посетите страницу корпоративной поддержки веб-узла компании Symantec (http://www.symantec.com/techsupp/enterprise/). Visit the Enterprise Support page of the Symantec Web site (http://www.symantec.com/techsupp/enterprise/).

Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x включен. The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is enabled.

Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x установлен. The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed.

Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x не включен. The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is not enabled.

Это предоставило потенциальную возможность сотням хакеров с криминальными намерениями поставить под удар такие продукты Symantec как pcAnywhere. That potentially gives hundred of hackers with criminal intent to create code to compromise Symantec products like PC Anywhere.

Два года назад компания Symantec выявила вирус Badminer, который выискивал графические блоки обработки данных и использовал их для майнинга. Two years ago, Symantec spotted a Trojan – called Badminer – that sniffed out graphical processing units and used them to crank out bitcoins.

«В мире вредоносных угроз лишь некоторые редкие примеры можно считать революционными и не имеющими себе равных», – написала Symantec в своем докладе о Regin. "In the world of malware threats, only a few rare examples can truly be considered groundbreaking and almost peerless," writes Symantec in its report about Regin.

Антивирусное программное обеспечение AV RTP компании Symantec может предоставлять неверные положительные отчеты по определенным незараженным файлам, к которым выполняется обращение во время обычной активности программы. Symantec AV RTP may provide false positive reports on certain clean files that are accessed during ordinary program activity.

Чтобы определить, установлен ли подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange сканирует следующую запись реестра: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool scans for the following registry entry to determine whether the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed:

Чтобы определить, включен ли подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x, анализатор сервера Microsoft® Exchange также считывает следующую запись реестра: The Exchange Server Analyzer also reads the following registry entry to determine whether the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is enabled:

Наличие этой ветви реестра указывает, что подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x установлен на сервере, на котором выполняется сервер Exchange. The presence of this registry branch indicates that the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed on the server that is running Exchange Server.

Наличие этой записи реестра указывает, что подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x установлен на сервере, на котором выполняется сервер Exchange. The presence of this registry entry indicates that the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed on the server that is running Exchange Server.

Антивирусное программное обеспечение AV RTP компании Symantec может неправильно сообщать об инфицированных файлах в программном обеспечении, которому в соответствии с корпоративной политикой безопасности уже разрешено выполняться на сервере Exchange. Symantec AV RTP may incorrectly report infected files in software that your corporate security policy already permits to run on your Exchange Server.

Полицейские сыграли роль руководителей компании Symantec и сделали вид, что готовы заплатить хактивистам. В результате им удалось установить некоторых важных игроков, однако детали проводимого следствия в настоящее время не разглашаются. Police, disguised as Symantec executives appearing willing to pay off the hactivists, managed to track down some of the main players involved but details of the investigation were not disclosed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen