Verwendungsbeispiele von "XML" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 xml182 andere Übersetzungen1

einblenden

Файл настройки области навигации (XML) Navigation Pane settings (.xml)

Они в XML не отображаются. These aren’t currently displayed in the XML.

Это тег объявления документа XML. This is the XML document declaration tag.

Определение пакета правила классификации схемы XML Classification rule pack XML schema definition

Обычно ASN предоставляются в формате XML. Typically, ASNs are provided in an XML format.

Выполните следующие действия в редакторе XML. Complete the following steps in the XML editor:

Теги XML и атрибуты журнала аудита Audit log XML tags and attributes

Как много людей знают об XML? How many people know about XML?

CMR-файлы существуют в формате XML. CMR files are in XML format.

Результаты поиска отправляются в виде вложения XML. The search results are sent as an XML attachment.

Создание декларации по НДС как файла XML Create the VAT declaration as an .xml file

Найдите правило, которое требуется изменить, в XML. Find the rule that you want to modify in the XML

Файл документа Microsoft Visio в формате XML. Microsoft Visio XML drawing file.

(NLD) Экспорт финансовых данных в формате XML (NLD) Export financial data in XML format

Изменение XML и создание типа конфиденциальных данных Modify the XML and create a new sensitive information type

В файле XML имеется только один тег SearchResults. There is only one SearchResults tag per XML file.

Можно указывать любой код XML, но он игнорируется Any valid XML may be included in the Extensions node but will be ignored.

XML-документы должны соответствовать определению схемы XML Майкрософт. The XML documents must adhere to a Microsoft-defined XML schema definition.

опирается на три основанных на XML типа документов. relies on three XML-based document types.

Разработка и применение стандартизированных сообщений на основе XML. Development and implementation of standardised messages based on XML.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen